01 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Je m’appelle Inès et j’ai quinze ans. J’habite à Lyon avec ma mère, mon beau-père et mon petit frère. Mon frère est drôle mais il parle trop. Je m’entends bien avec ma mère parce qu’elle est patiente et elle m’écoute. Le week-end, je sors avec ma meilleure amie. Nous allons au cinéma ou nous faisons du shopping en ville.
Who does Inès live with?
- AHer mum, her dad and her sister
- BHer grandparents and her brother
- CHer dad, her stepmum and her brother
- DHer mum, her stepdad and her brother
Show the answer
Answer: D Her mum, her stepdad and her brother
Beau-père is a stepdad (or father-in-law), and petit frère is a younger brother. “Elle est patiente et elle m’écoute” means she is patient and listens to me.
Checked against aqa.org.uk
02 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Au collège, ma matière préférée est l’histoire parce que le prof est passionnant. Par contre, je n’aime pas les maths car c’est difficile. Les cours commencent à huit heures et demie et finissent à seize heures. À midi, je mange avec mes copains. Hier, j’ai eu un examen de sciences et j’ai eu une bonne note !
When do lessons finish?
- AAt midday
- BAt 4pm
- CAt 6pm
- DAt 8.30am
Show the answer
Answer: B At 4pm
Seize heures is the 24-hour clock for 4pm, and huit heures et demie is 8.30am. Passionnant means exciting or fascinating, and une bonne note is a good mark.
Checked against aqa.org.uk
03 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Pour être en forme, je mange beaucoup de fruits et de légumes et je bois de l’eau. Je ne mange jamais de frites. Je fais du sport trois fois par semaine : je vais à la piscine le lundi et je joue au basket le mercredi et le samedi. Le soir, je me couche à dix heures parce que dormir, c’est important.
How often does the writer do sport?
- AOnce a week
- BThree times a week
- CTwice a week
- DEvery day
Show the answer
Answer: B Three times a week
Ne... jamais means never, so “je ne mange jamais de frites” is “I never eat chips”. Trois fois par semaine is three times a week: Monday, Wednesday and Saturday.
Checked against aqa.org.uk
04 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Je passe beaucoup de temps sur mon portable. J’envoie des messages à mes amis et je regarde des vidéos. Mon père dit que c’est trop, alors maintenant je laisse mon portable dans la cuisine le soir. Le week-end dernier, j’ai lu un livre et j’ai joué aux cartes avec ma sœur. C’était amusant.
What does the writer now do in the evening?
- AGives the phone to their sister
- BTurns the phone off at nine
- CLeaves the phone in the kitchen
- DWatches videos in bed
Show the answer
Answer: C Leaves the phone in the kitchen
Je laisse means I leave, and dans la cuisine means in the kitchen. J’ai lu is the perfect tense of lire (I read), and jouer aux cartes is to play cards.
Checked against qualifications.pearson.com
05 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
En France, le 14 juillet est la fête nationale. Il y a un défilé le matin et un feu d’artifice le soir. L’année dernière, je suis allée à Paris avec ma famille pour la fête. Nous avons vu le défilé et le soir, nous avons dansé dans la rue. C’était génial, mais il y avait beaucoup de monde.
When is the French national day?
- A4 July
- B1 May
- C14 July
- D14 June
Show the answer
Answer: C 14 July
Juillet is July. “Il y avait beaucoup de monde” means there were a lot of people: monde here means people, not world. Je suis allée, with an extra e, tells you the writer is female.
Checked against aqa.org.uk
06 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
L’été dernier, nous sommes partis en vacances en Bretagne. Nous avons pris le train de Paris à Rennes. Nous sommes restés dans un camping près de la mer. Il a fait beau presque tous les jours, mais un jour il a fait mauvais, alors nous avons visité un musée. Mon frère a adoré la plage.
How did the family travel to Rennes?
- ABy car
- BBy plane
- CBy train
- DBy bike
Show the answer
Answer: C By train
Nous avons pris le train is “we took the train”. Il a fait mauvais means the weather was bad, and alors means so: because of the bad weather they visited a museum.
Checked against qualifications.pearson.com
07 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
J’habite dans un petit village à la campagne. C’est calme et joli, mais il n’y a pas de cinéma et il y a seulement un bus par heure. Ma sœur préfère la ville parce qu’il y a beaucoup de magasins. Moi, j’aime mon village parce que je peux sortir avec mon chien à la campagne.
What is a problem with the village?
- AIt is noisy
- BThere are too many shops
- CThere is only one bus an hour
- DIt is dirty
Show the answer
Answer: C There is only one bus an hour
Seulement means only, so “seulement un bus par heure” is only one bus an hour. Je peux sortir avec mon chien means I can go out with my dog.
Checked against aqa.org.uk
08 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Dans ma famille, on fait attention à l’environnement. On recycle le papier et le verre, et on ne prend jamais de bain. Pour aller au collège, je vais à pied ou à vélo. Mon père prend le bus pour aller au travail. Je pense que tout le monde doit faire un petit effort pour protéger la planète.
How does the writer get to school?
- ABy car with their dad
- BBy bus
- CBy train
- DOn foot or by bike
Show the answer
Answer: D On foot or by bike
Le verre is glass. À pied means on foot and à vélo by bike. “Tout le monde doit faire un petit effort” means everyone must make a small effort.
Checked against qualifications.pearson.com
09 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Le samedi, je travaille dans un café. Je sers les clients et je prépare les boissons. Je gagne cinquante euros par jour. C’est fatigant, mais mes collègues sont sympas. Plus tard, je voudrais être médecin parce que j’aime aider les gens.
How much does the writer earn?
- A€50 a day
- B€500 a month
- C€50 a week
- D€15 an hour
Show the answer
Answer: A €50 a day
Je gagne means I earn, and cinquante is fifty. Je voudrais être médecin means I would like to be a doctor; the reason is that they like helping people.
Checked against aqa.org.uk
10 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Ma chanteuse préférée s’appelle Zoé. Elle chante en français et en anglais. Je l’aime beaucoup parce qu’elle aide les enfants pauvres et elle parle souvent de la santé. Le mois dernier, je l’ai vue en concert à Marseille avec mes cousins. Le billet était cher, mais c’était inoubliable.
Why does the writer like Zoé so much?
- AShe gives free concerts
- BShe grew up in Marseille
- CShe sings in three languages
- DShe helps poor children
Show the answer
Answer: D She helps poor children
In- at the start often means “not” and -able means “can be”, so inoubliable is “cannot be forgotten”: unforgettable. The word mais (but) tells you it is a good thing, after the ticket was expensive.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
11 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Higher only
Mes parents sont divorcés depuis cinq ans. Au début, c’était difficile parce que je passais seulement le week-end avec mon père. Maintenant, je m’entends mieux avec lui et nous faisons du vélo à la campagne ensemble. Ma mère s’est mariée avec Marc l’année dernière. Il a deux filles de mon âge. Au début, nous nous disputions souvent, mais maintenant nous sommes inséparables.
How long have the parents been divorced?
- AOne year
- BFive years
- CTwo years
- DTen years
Show the answer
Answer: B Five years
Depuis with the present tense means “have been … for”: sont divorcés depuis cinq ans is “have been divorced for five years”. Nous nous disputions is “we used to argue”, and inséparables means very close.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
12 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Higher only
L’année prochaine, je continuerai mes études au lycée. Je vais étudier les langues parce que je voudrais travailler à l’étranger. Mon rêve serait de devenir journaliste. Mes parents pensent qu’il vaut mieux choisir un métier plus sûr, mais à mon avis, il est important de faire quelque chose qu’on aime. Avant de choisir, je parlerai avec ma prof d’anglais.
What would the writer like to become?
- AA translator
- BA language teacher
- CA journalist
- DA tour guide
Show the answer
Answer: C A journalist
Il vaut mieux means “it is better to”, and un métier plus sûr is a safer job. Avant de choisir is “before choosing”, and je parlerai is the future tense: I will talk.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
13 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Higher only
Dans ma ville, la pollution de l’air est un grand problème. Le week-end, beaucoup de déchets sont laissés dans les parcs par les visiteurs. Depuis l’année dernière, les voitures ne peuvent plus entrer dans le centre le dimanche. En marchant en ville ce jour-là, on entend les oiseaux. J’espère qu’il y aura bientôt plus de bus électriques.
What has changed since last year?
- ABuses are free on Sundays
- BThe parks close at night
- CCars are banned every day
- DCars cannot enter the centre on Sundays
Show the answer
Answer: D Cars cannot enter the centre on Sundays
Ne... plus means “no longer”, so the cars can no longer enter on Sundays. Les déchets sont laissés par les visiteurs is a passive: rubbish is left by visitors. En marchant means “while walking”.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
14 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Higher only
Les réseaux sociaux ont des avantages : on peut rester en contact avec ses amis et on apprend des choses. Pourtant, je pense qu’on y passe trop de temps. Je viens de quitter un réseau social parce qu’il me rendait triste. Depuis, je dors mieux et je lis plus. Si j’avais plus de temps libre, je ferais plus de sport.
What has the writer just done?
- AJoined a social network
- BBought a new phone
- CLeft a social network
- DStopped seeing friends
Show the answer
Answer: C Left a social network
Je viens de quitter means “I have just left”. More sport is only a wish: “si j’avais plus de temps libre, je ferais plus de sport” means “if I had more free time, I would do more sport”.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
15 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Higher only
Il y a deux ans, je suis allé au Sénégal avec mon oncle, qui habite à Dakar. Après avoir visité la ville, nous avons pris un bateau pour aller sur une petite île. Les gens étaient très gentils et nous avons mangé du poisson délicieux. Le seul problème, c’est qu’il faisait trop chaud. J’y retournerai un jour, mais en hiver.
What did they do after visiting Dakar?
- AFlew home
- BWent to the mountains
- CVisited a museum
- DTook a boat to an island
Show the answer
Answer: D Took a boat to an island
Il y a deux ans means “two years ago”. Après avoir visité means “after visiting”. J’y retournerai is “I will go back there”: y means there.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
16 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Higher only
Chez nous, l’Aïd est la fête la plus importante de l’année. Le matin, on porte des vêtements neufs et on va à la mosquée. Ensuite, toute la famille mange chez ma grand-mère. On donne de l’argent ou des cadeaux aux enfants. Pour moi, le meilleur moment, c’est quand on partage le repas avec les voisins.
Where does the family eat?
- AAt the writer’s grandmother’s house
- BAt the neighbours’ house
- CAt the mosque
- DAt a restaurant
Show the answer
Answer: A At the writer’s grandmother’s house
La plus importante is a superlative: the most important. Le meilleur moment is the best moment, and partager means to share.
Checked against aqa.org.uk
17 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Je vais aller au cinéma ce soir.
Which is the best English translation?
- AI am going to go to the cinema this evening
- BI go to the cinema every evening
- CI used to go to the cinema in the evening
- DI went to the cinema this evening
Show the answer
Answer: A I am going to go to the cinema this evening
Je vais plus an infinitive (aller) is the near future: I am going to go. Ce soir means this evening or tonight. The person is je, so the English must be “I”.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
18 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Il y avait beaucoup de monde au marché.
Which is the best English translation?
- AThere will be a lot of people at the market
- BThere was a lot of the world at the market
- CThere were a lot of people at the market
- DThere are a lot of people at the market
Show the answer
Answer: C There were a lot of people at the market
Il y avait is “there was” or “there were”. Beaucoup de monde means a lot of people: translating monde as “world” here makes no sense in English.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
19 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Mon frère n’a jamais visité l’Espagne.
Which is the best English translation?
- AMy brother never visits Spain
- BMy brother has never visited Spain
- CMy brother has visited Spain once
- DMy brother will never visit Spain
Show the answer
Answer: B My brother has never visited Spain
N’a jamais visité is the perfect tense with ne... jamais around the part of avoir: has never visited. Frère is brother, not sister.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
20 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Elle s’est levée tôt pour faire ses devoirs.
Which is the best English translation?
- AShe gets up early to do her homework
- BShe got up late to do her homework
- CShe got up early to do her homework
- DShe went to bed early after her homework
Show the answer
Answer: C She got up early to do her homework
S’est levée is the perfect tense of se lever (to get up), with an extra e because elle is feminine. Tôt means early and tard means late.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
21 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
On doit porter un uniforme au collège.
Which is the best English translation?
- AWe have to wear a uniform at school
- BWe can wear a uniform at school
- CWe wore a uniform at school
- DWe want to wear a uniform at school
Show the answer
Answer: A We have to wear a uniform at school
On can mean we, you or people. Doit comes from devoir, to have to, so on doit porter is “we have to wear”. Pouvoir would mean “can” and vouloir “want to”.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
22 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Quand j’étais petit, je jouais au foot dans le jardin.
Which is the best English translation?
- AWhen he was little, he used to play football in the garden
- BWhen I was little, I used to play tennis in the garden
- CWhen I was little, I used to play football in the garden
- DWhen I am little, I play football in the garden
Show the answer
Answer: C When I was little, I used to play football in the garden
J’étais and je jouais are the imperfect tense, used for what you used to do: I was, I used to play. Jouer au foot is to play football.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
23 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Ce week-end, je voudrais faire du shopping avec ma tante.
Which is the best English translation?
- AEvery weekend, I go shopping with my aunt
- BThis weekend, I would like to go shopping with my uncle
- CThis weekend, I would like to go shopping with my aunt
- DThis weekend, I went shopping with my aunt
Show the answer
Answer: C This weekend, I would like to go shopping with my aunt
Je voudrais means I would like. Ce week-end is this weekend, and tante is aunt (oncle is uncle).
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
24 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Il faut recycler le plastique.
Which is the best English translation?
- AYou can recycle plastic
- BYou must not recycle plastic
- CYou must recycle plastic
- DHe has to recycle plastic
Show the answer
Answer: C You must recycle plastic
Il faut plus an infinitive means “you must” or “it is necessary to”. The il does not mean “he” here: it is the impersonal “it”.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
25 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Higher only
Je joue du piano depuis trois ans.
Which is the best English translation?
- AI played the piano for three years
- BI played the piano three years ago
- CI have been playing the piano for three years
- DI will play the piano for three years
Show the answer
Answer: C I have been playing the piano for three years
Depuis with the present tense describes something that started in the past and is still going on: “I have been playing for three years”. “I played for three years” would mean you have stopped.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
26 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Higher only
Nous venons de manger.
Which is the best English translation?
- AWe are coming to eat
- BWe have just eaten
- CWe came to eat
- DWe are going to eat
Show the answer
Answer: B We have just eaten
Venir de plus an infinitive means “to have just done” something: nous venons de manger is “we have just eaten”. Do not confuse it with aller plus an infinitive, which is the future.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
27 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Higher only
En faisant du vélo, j’écoute de la musique.
Which is the best English translation?
- AWhile cycling, I listen to music
- BBefore cycling, I listened to music
- CAfter cycling, I listen to music
- DInstead of cycling, I listen to music
Show the answer
Answer: A While cycling, I listen to music
En plus a present participle (faisant, from faire) means “while” or “by” doing something: en faisant du vélo is “while cycling”.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
28 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Higher only
Je ne bois que de l’eau.
Which is the best English translation?
- AI drink a lot of water
- BI only drink water
- CI do not drink water
- DI no longer drink water
Show the answer
Answer: B I only drink water
Ne... que means “only”, not “not”: je ne bois que de l’eau is “I only drink water”. Ne... plus would mean “no longer”.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
29 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Higher only
Après avoir fini mes devoirs, je suis sorti.
Which is the best English translation?
- AAfter finishing my homework, I went out
- BI went out without finishing my homework
- CBefore finishing my homework, I went out
- DAfter going out, I finished my homework
Show the answer
Answer: A After finishing my homework, I went out
Après avoir plus a past participle means “after doing” or “after having done”. Je suis sorti is the perfect tense of sortir: I went out.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
30 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Le train arrive lentement à la gare.
Lent means “slow”. What does “lentement” mean?
- Aearly
- Blately
- Cslower
- Dslowly
Show the answer
Answer: D slowly
Adding -ment to the feminine form of an adjective (lente) often makes an English -ly adverb: lent, slow; lentement, slowly. In the same way, heureux gives heureusement.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
31 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Nice est une ville très ensoleillée : il fait chaud et beau presque tous les jours.
What does “ensoleillée” probably mean?
- Aexpensive
- Brainy
- Csunny
- Dcrowded
Show the answer
Answer: C sunny
Look for a word you know inside the new one: soleil is the sun. The rest of the sentence (hot and fine nearly every day) confirms that ensoleillée means sunny.
Checked against en.wiktionary.org
32 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Mon oncle est boulanger : il se lève à quatre heures pour faire le pain et les croissants.
What does “boulanger” probably mean?
- Apostman
- Bbutcher
- Cbaker
- Ddentist
Show the answer
Answer: C baker
Une boulangerie is a bakery, and the sentence says he gets up at four to make bread and croissants. So un boulanger is a baker.
Checked against en.wiktionary.org
33 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Cette nuit, une tempête a cassé des arbres dans le parc. Le vent était très fort.
What does “tempête” probably mean?
- Aheatwave
- Bparty
- Cstorm
- Dfestival
Show the answer
Answer: C storm
The clues are around the word: trees were broken in the night and the wind was very strong. So une tempête is a storm (compare English “tempest”).
Checked against en.wiktionary.org
34 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Au fond du jardin, mon grand-père a un potager où il y a beaucoup de légumes.
What does “potager” probably mean?
- Aliving room
- Bkitchen
- Cvegetable garden
- Dgarage
Show the answer
Answer: C vegetable garden
It is at the bottom of the garden (au fond du jardin) and full of vegetables (légumes), so un potager is a vegetable garden.
Checked against en.wiktionary.org
35 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Higher only
Les nageurs entrent dans la piscine à huit heures.
Nager means “to swim”. What does “les nageurs” mean?
- Athe swimming pools
- Bthe swimming lessons
- Cthe swimsuits
- Dthe swimmers
Show the answer
Answer: D the swimmers
Adding -eur to a verb stem often makes a word for the person who does it: nager, to swim; un nageur, a swimmer. In the same way jouer gives joueur, a player.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
36 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
La préparation du repas prend une heure.
Préparer means “to prepare”. What does “préparation” mean?
- Akitchen
- Bpreparation
- Crecipe
- Drepair
Show the answer
Answer: B preparation
Adding -ation to a verb stem often gives the English -ation noun: préparer, préparation; inviter, invitation. So the preparation of the meal takes an hour.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
37 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Ce pull est lavable : tu peux le mettre dans la machine.
Laver means “to wash”. What does “lavable” mean?
- Adirty
- Bwashable
- Clovely
- Dwashed
Show the answer
Answer: B washable
Adding -able to a verb stem often gives an English -able word: laver, to wash; lavable, washable. It is not “lovely”, even though it looks a little like it.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
38 / GCSE French: Reading short textsEvery board · Both tiers
Le bus est parti sans moi. Heureusement, il y avait un autre bus dix minutes plus tard.
Heureux means “happy” or “lucky”. What does “heureusement” mean here?
- Aunfortunately
- Bquickly
- Clately
- Dfortunately
Show the answer
Answer: D fortunately
Heureusement is heureuse (the feminine of heureux) plus -ment, so it means fortunately or luckily. Here it is good luck: another bus came ten minutes later.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk