01 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Ich heiße Lena und ich wohne mit meiner Mutter und meinem Bruder in Hamburg. Mein Bruder heißt Tim. Er ist zwölf Jahre alt und sehr lustig, aber manchmal nervt er mich. Meine Mutter arbeitet in einem Krankenhaus. Sie ist Ärztin und hat wenig Freizeit. Am Wochenende besuchen wir oft meine Großeltern auf dem Land. Mein Opa hat einen großen Garten und wir helfen ihm gern.
Who does Lena live with?
- AHer grandparents
- BHer mother and her brother
- CHer mother and her sister
- DHer father and her brother
Show the answer
Answer: B Her mother and her brother
Lena lives with her mother and her brother Tim. Her mother is an Ärztin, a doctor, who works in a hospital (Krankenhaus). At weekends they visit her grandparents in the country (auf dem Land).
Checked against gov.uk
02 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Meine beste Freundin heißt Mia. Sie ist klein und hat lange, braune Haare. Mia ist immer freundlich und hilfsbereit, und sie hört gut zu. Wir haben viel gemeinsam: Wir spielen beide Tennis und wir lieben Musik. Letztes Jahr war ich aber böse auf sie. Sie hat meinen Geburtstag vergessen! Jetzt verstehen wir uns wieder gut.
What is Mia like?
- ATall and sporty
- BFriendly and helpful
- CFunny but lazy
- DShy and quiet
Show the answer
Answer: B Friendly and helpful
Mia is freundlich (friendly) and hilfsbereit (helpful). Both play tennis and love music. The writer was angry (böse) because Mia forgot her birthday (hat meinen Geburtstag vergessen), but now they get on well again.
Checked against gov.uk
03 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Ich versuche, gesund zu leben. Ich esse jeden Tag Obst und Gemüse und ich trinke viel Wasser. Süßigkeiten esse ich nur am Wochenende. Dreimal pro Woche gehe ich schwimmen, und ich fahre mit dem Rad zur Schule. Früher habe ich jeden Abend Cola getrunken, aber jetzt trinke ich lieber Tee. Ich schlafe auch acht Stunden pro Nacht, weil ich sonst müde bin.
How often does the writer go swimming?
- AOnce a week
- BThree times a week
- CEvery day
- DOnly at the weekend
Show the answer
Answer: B Three times a week
Dreimal pro Woche means three times a week. Früher with the perfect tense means “used to”: the writer used to drink cola every evening but now prefers tea. Sweets (Süßigkeiten) are only for the weekend.
Checked against gov.uk
04 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Letzten Samstag habe ich Fußball gespielt. Nach zwanzig Minuten bin ich gefallen und mein Bein hat sehr wehgetan. Mein Vater hat mich ins Krankenhaus gebracht. Der Arzt hat gesagt: „Das Bein ist nicht gebrochen.“ Ich muss aber eine Woche zu Hause bleiben und darf keinen Sport machen. Das ist langweilig!
What happened after twenty minutes?
- AThe writer scored a goal
- BThe writer fell over
- CThe writer’s father arrived
- DThe match was stopped
Show the answer
Answer: B The writer fell over
The writer fell (bin gefallen) and the leg hurt, but the doctor said it was not gebrochen, broken: it looks like English “broken”. The writer must stay at home for a week and may not do sport.
Checked against gov.uk
05 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Meine Schule ist ziemlich groß. Es gibt tausend Schüler und achtzig Lehrer. Die Schule beginnt um acht Uhr und endet um halb zwei. Mein Lieblingsfach ist Biologie, weil der Lehrer interessant ist. Ich mag Mathe nicht, weil es schwierig ist. In der Pause esse ich ein Brot und spreche mit meinen Freunden. Wir tragen keine Uniform.
When does school end?
- AAt one o’clock
- BAt eight o’clock
- CAt half past one
- DAt half past two
Show the answer
Answer: C At half past one
Halb zwei means half past one: German counts half towards the next hour, so “half two” is 1:30. The writer likes biology because the teacher is interesting, and there is no uniform (keine Uniform).
Checked against gov.uk
06 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Higher only
Nach meinen Prüfungen werde ich in der Schule bleiben, weil ich später an die Uni gehen will. Ich möchte Medizin studieren, denn ich will Menschen helfen. Mein Bruder hat eine Lehre als Koch gemacht. Er verdient schon Geld, aber er arbeitet oft spät am Abend. Das finde ich nicht so toll.
Why does the writer want to study medicine?
- ABecause the brother did
- BTo earn a lot of money
- CTo work in the evenings
- DTo help people
Show the answer
Answer: D To help people
Denn ich will Menschen helfen gives the reason: to help people. The brother did a Lehre (an apprenticeship) als Koch, as a cook. He already earns money but often works late in the evening (spät am Abend).
Checked against gov.uk
07 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Higher only
Letzten Sommer machte ich zwei Wochen lang ein Praktikum in einem Hotel in München. Jeden Morgen musste ich um sieben Uhr anfangen. Ich arbeitete meistens an der Rezeption und beantwortete Fragen von Gästen aus vielen Ländern. Das war manchmal stressig, aber ich konnte mein Englisch üben. Mein Chef war sehr nett und lobte mich am letzten Tag. Ich würde gern wieder in einem Hotel arbeiten.
How long was the work experience?
- AOne week
- BTwo months
- CThe whole summer
- DTwo weeks
Show the answer
Answer: D Two weeks
Zwei Wochen lang means for two weeks. The writer could practise English (mein Englisch üben). The boss was very nice, so lobte (from loben) must be something kind: praised.
Checked against gov.uk
08 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
In meiner Freizeit spiele ich gern Gitarre. Ich spiele in einer Band mit drei Freunden. Wir üben jeden Freitag bei Ben in der Garage. Am Samstag haben wir ein Konzert in einem Jugendklub gegeben. Hundert Leute sind gekommen und alle haben getanzt. Nächsten Monat werden wir in einem Café spielen.
Where does the band practise?
- AAt school
- BIn a café
- CIn a youth club
- DIn Ben’s garage
Show the answer
Answer: D In Ben’s garage
Bei Ben in der Garage means in Ben’s garage. At the concert a hundred people came and all of them danced (alle haben getanzt). Werden with an infinitive is the future: next month they will play in a café.
Checked against gov.uk
09 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Ich sehe nicht oft fern, weil ich die meisten Sendungen langweilig finde. Ich gehe lieber mit meiner Schwester ins Kino. Wir mögen Komödien, weil sie lustig sind, aber Horrorfilme finde ich furchtbar. Gestern haben wir einen Zeichentrickfilm gesehen. Die Musik war toll, aber der Film war zu lang.
Why does the writer not watch much TV?
- AThe sister watches it all the time
- BProgrammes are too long
- CMost programmes are boring
- DThere is no TV at home
Show the answer
Answer: C Most programmes are boring
The writer finds most programmes (Sendungen) boring, so prefers going to the cinema. Horror films are furchtbar, awful. Yesterday’s cartoon had great music (toll) but was too long (zu lang).
Checked against gov.uk
10 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Ich benutze mein Handy jeden Tag. Ich schicke Nachrichten an meine Freunde und ich sehe online Videos. Soziale Medien sind praktisch, aber man muss vorsichtig sein. Man darf keine persönlichen Informationen ins Internet stellen. Meine Eltern sagen, dass ich zu viel Zeit am Handy verbringe. Deshalb lasse ich mein Handy jetzt abends in der Küche.
What do the writer’s parents think?
- AToo much time is spent on the phone
- BMore messages should be sent
- CA new phone is needed
- DSocial media is always dangerous
Show the answer
Answer: A Too much time is spent on the phone
Man darf nicht (or man darf keine) means “you must not” or “you are not allowed to”. It is not the same as man muss nicht, “you do not have to”. Deshalb (so, therefore) introduces what the writer now does.
Checked against gov.uk
11 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Ich wohne in einer kleinen Stadt im Norden von Deutschland. Es gibt einen Markt, eine Bibliothek und ein Schwimmbad, aber kein Kino. Für junge Leute gibt es nicht viel zu tun. Wenn ich ins Kino gehe, fahre ich mit dem Bus in die nächste Stadt. Die Busse fahren aber nur einmal pro Stunde. In Zukunft möchte ich in einer Großstadt wohnen.
What does the town not have?
- AA cinema
- BA market
- CA swimming pool
- DA library
Show the answer
Answer: A A cinema
Aber kein Kino means “but no cinema”. Einmal pro Stunde is once an hour. Eine Großstadt is a big city: groß (big) plus Stadt (town).
Checked against gov.uk
12 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Gestern bin ich mit meiner Mutter in die Stadt gefahren. Ich wollte eine neue Jacke kaufen. Im ersten Geschäft war die Jacke zu teuer: Sie hat neunzig Euro gekostet. Im zweiten Geschäft habe ich eine blaue Jacke für fünfzig Euro gefunden. Leider war sie zu klein. Am Ende habe ich nichts gekauft, aber wir haben zusammen ein Eis gegessen.
How much did the jacket in the first shop cost?
- A50 euros
- B19 euros
- C15 euros
- D90 euros
Show the answer
Answer: D 90 euros
Neunzig is 90; neunzehn would be 19, a common mix-up. The blue jacket was zu klein, too small. Am Ende habe ich nichts gekauft: in the end the writer bought nothing, but they ate an ice cream together.
Checked against gov.uk
13 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Ein Tourist fragt: „Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof?“ Eine Frau antwortet: „Sie gehen hier geradeaus und dann nehmen Sie die zweite Straße links. Der Bahnhof ist gegenüber vom Kino, neben einer Bäckerei. Zu Fuß sind es ungefähr zehn Minuten.“
Which street should the tourist take?
- AThe third on the left
- BThe second on the right
- CThe first on the left
- DThe second on the left
Show the answer
Answer: D The second on the left
Die zweite Straße links is the second street on the left. Gegenüber means opposite and neben means next to: the station is opposite the cinema and next to a bakery. Zu Fuß means on foot.
Checked against gov.uk
14 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Wir wohnen in einer Wohnung im dritten Stock. Wir haben drei Schlafzimmer, eine Küche, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer, aber leider keinen Garten. Ich teile mein Zimmer mit meiner Schwester. Das finde ich manchmal schwierig, weil sie gern laute Musik hört. In unserem Zimmer gibt es zwei Betten, einen Schreibtisch und einen großen Schrank.
Which floor is the flat on?
- AThe second floor
- BThe third floor
- CThe thirteenth floor
- DThe ground floor
Show the answer
Answer: B The third floor
Im dritten Stock is on the third floor (dritte is third; dreizehnte would be thirteenth). The sister likes loud music (laute Musik). Leider keinen Garten: unfortunately no garden.
Checked against gov.uk
15 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Letzten Sommer bin ich mit meiner Familie nach Österreich gefahren. Wir sind mit dem Zug gefahren, weil mein Vater nicht gern fliegt. Wir haben zwei Wochen in einem Hotel in den Bergen gewohnt. Wir sind jeden Tag gewandert, und das Wetter war meistens sonnig. Am letzten Tag hat es aber geregnet, also haben wir ein Museum besucht.
Why did they travel by train?
- AThe car was broken
- BThe mother does not like flying
- CThe father does not like flying
- DIt was cheaper
Show the answer
Answer: C The father does not like flying
Weil mein Vater nicht gern fliegt: because the writer’s father does not like flying. Meistens sonnig means mostly sunny. On the last day it rained, so (also) they visited a museum.
Checked against gov.uk
16 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Higher only
Nächsten Sommer werde ich mit meinen Freunden an die Küste fahren. Wir werden auf einem Campingplatz übernachten, weil Hotels zu teuer sind. Wenn ich viel Geld hätte, würde ich nach Australien fliegen. Das ist aber sehr weit und sehr teuer. Außerdem wäre so ein langer Flug schlecht für die Umwelt.
Where will the friends stay?
- AIn a hotel
- BAt a campsite
- CWith a host family
- DIn a youth hostel
Show the answer
Answer: B At a campsite
Wenn ich viel Geld hätte, würde ich... means “If I had a lot of money, I would...”. Australien is Australia; Austria is Österreich. Außerdem (also, besides) adds that the long flight would be bad for the environment.
Checked against gov.uk
17 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Viele Familien in Deutschland feiern Weihnachten schon am 24. Dezember, am Heiligabend. In meiner Familie essen wir an diesem Abend Kartoffelsalat mit Würstchen. Danach bekommen wir unsere Geschenke unter dem Weihnachtsbaum. Am 25. Dezember besuchen wir meine Tante. Im Dezember gehe ich auch gern auf den Weihnachtsmarkt. Dort kann man heiße Getränke kaufen.
When does this family get their presents?
- AWhen they visit their aunt
- BOn the evening of 24 December
- COn 6 December
- DOn the morning of 25 December
Show the answer
Answer: B On the evening of 24 December
Heiligabend is Christmas Eve, 24 December. The family eats potato salad (Kartoffelsalat) with sausages that evening, and danach (afterwards) they get their presents. The text says you can buy hot drinks (heiße Getränke) at the market.
Checked against gov.uk
18 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Mein Freund Yusuf ist Muslim. Im Ramadan isst und trinkt er tagsüber nichts. Am Abend isst die Familie zusammen, oft mit Freunden und Nachbarn. Nach dem Ramadan feiert man das Zuckerfest. Letztes Jahr hat Yusuf mich zum Zuckerfest eingeladen. Wir haben viele Süßigkeiten gegessen und seine Oma hat mir ein kleines Geschenk gegeben.
“Im Ramadan isst und trinkt er tagsüber nichts.” What does “tagsüber” probably mean?
- Aat night
- Bat weekends
- Cwith friends
- Dduring the day
Show the answer
Answer: D during the day
Tagsüber is built from Tag (day) and über, and the next sentence says the family eats in the evening, so it means during the day. Yusuf invited the writer to the Zuckerfest (Eid al-Fitr); his grandmother gave a small present.
Checked against gov.uk
19 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Die Umwelt ist mir sehr wichtig. Zu Hause trennen wir den Müll und wir kaufen nie Plastiktüten. Ich fahre mit dem Rad zur Schule, statt mit dem Auto zu fahren. In meiner Stadt gibt es zu viel Verkehr und die Luft ist schmutzig. Die Stadt muss mehr Radwege bauen. Dann fahren mehr Leute mit dem Rad.
How does the writer get to school?
- AOn foot
- BBy bus
- CBy car
- DBy bike
Show the answer
Answer: D By bike
Statt mit dem Auto zu fahren means “instead of going by car”: the writer cycles. There is too much traffic (zu viel Verkehr). Trennen means to separate: sorting rubbish for recycling.
Checked against gov.uk
20 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Higher only
Als Kind war mein Vorbild ein bekannter Fußballspieler. Ich fand ihn toll, weil er so viele Tore schoss. Später habe ich gelesen, dass er nicht immer nett zu seinen Fans war. Heute ist meine Lieblingssängerin mein Vorbild. Sie verdient viel Geld, aber sie spendet einen Teil davon an Organisationen, die armen Kindern helfen. Ich finde, Stars sollten ein gutes Vorbild sein, weil viele junge Leute sie kopieren.
Why did the writer admire the footballer as a child?
- AHe scored so many goals
- BHe gave money to children
- CHe was always nice to fans
- DHe was also a singer
Show the answer
Answer: A He scored so many goals
Spenden means to donate: it is a false friend, not “spend” (ausgeben). The singer gives part of her money (einen Teil davon) to organisations that help poor children. Ein gutes Vorbild is a good role model.
Checked against gov.uk
21 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Ich wohne in einem Dorf auf dem Land. Neben unserem Haus gibt es einen Wald und einen kleinen See. Im Sommer schwimme ich gern im See. Das Dorf ist ruhig und die Luft ist sauber, aber es gibt keine Geschäfte. Bis zum nächsten Supermarkt fährt man zwanzig Minuten mit dem Auto. Später möchte ich trotzdem in der Stadt wohnen, weil es dort mehr Arbeit gibt.
What is good about the village?
- AQuiet, with clean air
- BPlenty of work
- CClose to the city
- DLots of shops nearby
Show the answer
Answer: A Quiet, with clean air
The village is ruhig (quiet) and the air is sauber (clean), but there are no shops. The nearest supermarket is twenty minutes by car. Weil es dort mehr Arbeit gibt: because there is more work there.
Checked against gov.uk
22 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Am Freitag waren wir in einem italienischen Restaurant, weil meine Schwester Geburtstag hatte. Ich habe eine Pizza mit Pilzen bestellt und meine Schwester hat Spaghetti gegessen. Das Essen war lecker, aber der Kellner war unfreundlich und wir haben lange gewartet. Zum Nachtisch hatten wir alle ein Eis.
Why did they go to the restaurant?
- AIt was the writer’s birthday
- BIt was a new restaurant
- CIt was the sister’s birthday
- DIt was the mother’s birthday
Show the answer
Answer: C It was the sister’s birthday
Weil meine Schwester Geburtstag hatte: because it was the writer’s sister’s birthday. The food was tasty (lecker), but the waiter was unfriendly (un- makes the opposite) and they waited a long time.
Checked against gov.uk
23 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Meine Eltern haben sich vor drei Jahren getrennt. Jetzt wohne ich mit meinem Bruder bei meiner Mutter und ihrer Partnerin Sarah in Köln. Jedes zweite Wochenende besuchen wir unseren Vater in Bonn. Am Anfang war das schwierig für mich, aber jetzt verstehe ich mich mit allen gut. Sarah kocht fantastisch und hilft mir oft bei den Hausaufgaben.
“Meine Eltern haben sich vor drei Jahren getrennt.” What does “getrennt” probably mean?
- Amet
- Bmarried
- Cseparated
- Dretired
Show the answer
Answer: C separated
Sich trennen means to separate or split up. Jedes zweite Wochenende is every second, or every other, weekend. It was hard at first (am Anfang), but now the writer gets on well with everyone (verstehe mich mit allen gut).
Checked against gov.uk
24 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Higher only
Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands und hat mehr als drei Millionen Einwohner. Jedes Jahr kommen Millionen von Touristen in die Stadt. Viele besuchen das Brandenburger Tor oder machen eine Bootsfahrt auf dem Fluss. Wenn man sich für Geschichte interessiert, sollte man die East Side Gallery besuchen. Dort sieht man ein langes Stück der Mauer, die die Stadt bis 1989 teilte.
What do many tourists do, according to the text?
- AVisit the Wall at night
- BTake a boat trip
- CSwim in the river
- DClimb the Brandenburg Gate
Show the answer
Answer: B Take a boat trip
Eine Bootsfahrt is a boat trip. Die Mauer, die die Stadt bis 1989 teilte means “the Wall, which divided the city until 1989”: teilte is the simple past of teilen. Wenn man sich für Geschichte interessiert: if you are interested in history.
Checked against gov.uk
25 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Higher only
Ich lerne seit vier Jahren Deutsch. Am Anfang fand ich die Grammatik schwierig, besonders die Wortstellung. Letztes Jahr fuhr ich mit meiner Klasse nach Leipzig, wo wir eine Woche bei Gastfamilien wohnten. Meine Gastfamilie war sehr nett und sprach langsam mit mir. Seitdem habe ich mehr Selbstvertrauen, wenn ich Deutsch spreche. Nächstes Jahr möchte ich weiter Deutsch lernen, weil ich vielleicht in Deutschland studieren werde.
How long has the writer been learning German?
- ASince the age of four
- BFor four years
- CFor one year
- DFor four months
Show the answer
Answer: B For four years
Seit with the present tense means “has been doing”: ich lerne seit vier Jahren is “I have been learning for four years”. Selbstvertrauen is built from selbst (self) and Vertrauen (trust): self-confidence.
Checked against gov.uk
26 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Viele junge Leute spielen jeden Tag Computerspiele. Mein Bruder spielt oft bis Mitternacht, deshalb ist er morgens immer müde. Ich spiele lieber am Wochenende mit meinen Freunden online. Computerspiele können gut sein, weil sie oft sehr kreativ sind. Aber man soll nicht zu viel spielen, und man soll auch draußen Sport treiben.
Why is the brother always tired in the morning?
- AHe plays football every morning
- BHe gets up very early
- CHe plays until midnight
- DHe works at night
Show the answer
Answer: C He plays until midnight
Bis Mitternacht is until midnight, deshalb (so) the brother is tired. Ich spiele lieber am Wochenende: the writer prefers to play at the weekend. Games can be good because they are often creative (kreativ).
Checked against gov.uk
27 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Higher only
Ich habe seit zwei Jahren einen Hund.
Which is the best English translation?
- AI will have a dog in two years.
- BI have had a dog for two years.
- CI have a dog since two years.
- DI had a dog two years ago.
Show the answer
Answer: B I have had a dog for two years.
Seit with the present tense is translated with “have had” or “have been”: the dog is still there. “I have a dog since two years” copies the German word for word and is not English, so examiners reject it.
Checked against gov.uk
28 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Wir gehen morgen ins Kino.
Which is the best English translation?
- AWe are going to the cinema tomorrow.
- BWe went to the cinema yesterday.
- CWe are going to the cinema in the morning.
- DWe go to the cinema every morning.
Show the answer
Answer: A We are going to the cinema tomorrow.
Morgen with a small m means tomorrow; “in the morning” is am Morgen or morgens. German often uses the present tense with a time word for the future, so English needs “are going” or “will go”.
Checked against gov.uk
29 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Ich bin mit dem Bus in die Stadt gefahren.
Which is the best English translation?
- AI go into town by bus.
- BI drove the bus into town.
- CI went into town by bus.
- DI am going into town by bus.
Show the answer
Answer: C I went into town by bus.
Bin ... gefahren is the perfect tense, so the sentence is in the past: I went into town by bus. Fahren means to go or travel by transport, not only to drive, and mit dem Bus means by bus.
Checked against gov.uk
30 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Er möchte Arzt werden.
Which is the best English translation?
- AHe would like to see a doctor.
- BHe wanted to become a doctor.
- CHe will become a doctor.
- DHe would like to become a doctor.
Show the answer
Answer: D He would like to become a doctor.
Möchte means “would like to”, and werden used as the main verb means “to become”. Werden only gives a future (“will”) when it is the conjugated verb with another infinitive: er wird Arzt werden.
Checked against gov.uk
31 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
Which is the best English translation?
- AIf it snows, we stay at home.
- BWhen it rained, we stayed at home.
- CIf it rains, we stay at home.
- DIf it rains, we go home.
Show the answer
Answer: C If it rains, we stay at home.
Wenn means if, or when in the sense of whenever. Both verbs are in the present tense. Zu Hause bleiben means to stay at home; nach Hause gehen would be to go home.
Checked against gov.uk
32 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Ich spiele lieber Tennis als Fußball.
Which is the best English translation?
- AI prefer playing football to tennis.
- BI prefer playing tennis to football.
- CI play tennis better than football.
- DI like playing tennis and football.
Show the answer
Answer: B I prefer playing tennis to football.
Lieber after a verb means “prefer to” or “would rather”, and als means than. Besser would mean better. So ich spiele lieber Tennis als Fußball means I prefer playing tennis to football.
Checked against gov.uk
33 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Man darf hier nicht rauchen.
Which is the best English translation?
- AMan must not smoke here.
- BYou are not allowed to smoke here.
- CYou do not have to smoke here.
- DNobody wants to smoke here.
Show the answer
Answer: B You are not allowed to smoke here.
Man means “you” or “one” in general, not “man” (that is der Mann). Nicht dürfen means “not allowed to” or “must not”; nicht müssen means “do not have to”.
Checked against gov.uk
34 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Sie hat keine Geschwister.
Which is the best English translation?
- AShe has no brothers or sisters.
- BThey have no brothers or sisters.
- CShe has two brothers.
- DShe has no friends.
Show the answer
Answer: A She has no brothers or sisters.
Hat goes with one person, so sie here is “she”; “they have” would be sie haben. Geschwister means brothers and sisters together, or siblings, and keine means no or not any.
Checked against gov.uk
35 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Meine Schwester ist älter als ich.
Which is the best English translation?
- AMy sister is the oldest.
- BMy sister is as old as me.
- CMy sister is older than me.
- DMy sister is younger than me.
Show the answer
Answer: C My sister is older than me.
Älter is the comparative of alt (old), and als means than. “As old as” would be so alt wie, and “the oldest” would be am ältesten or die älteste.
Checked against gov.uk
36 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Mein Zimmer ist immer unordentlich: Überall liegen Kleider und Bücher.
What does “unordentlich” probably mean?
- Acold
- Btidy
- Csmall
- Duntidy
Show the answer
Answer: D untidy
The prefix un- makes the opposite, as in English: ordentlich is tidy, so unordentlich is untidy. The rest of the sentence, clothes and books everywhere (überall), backs this up.
Checked against gov.uk
37 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Nach dem Unfall musste der Radfahrer ins Krankenhaus.
What does “Radfahrer” probably mean?
- Apedestrian
- Bcyclist
- Cdoctor
- Dbus driver
Show the answer
Answer: B cyclist
Break the compound into its parts: Rad (bike, short for Fahrrad) and Fahrer (driver or rider). A Radfahrer is a cyclist. Long German words are often easy once you split them.
Checked against gov.uk
38 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Im Winter trage ich Handschuhe, weil meine Hände sonst kalt werden.
What does “Handschuhe” probably mean?
- Ahats
- Bboots
- Cgloves
- Dscarves
Show the answer
Answer: C gloves
Handschuhe is Hand (hand) plus Schuhe (shoes): “shoes for your hands”, so gloves. The sentence says they stop your hands (Hände) getting cold.
Checked against gov.uk
39 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Meine Oma ist Rentnerin. Sie arbeitet nicht mehr und hat viel Zeit für ihre Enkelkinder.
What does “Rentnerin” probably mean?
- Ateacher
- Bpensioner
- Cnurse
- Dstudent
Show the answer
Answer: B pensioner
The next sentence says she does not work any more (nicht mehr), so a Rentnerin is a pensioner, a retired woman. The ending -in shows a woman; a man is a Rentner.
Checked against gov.uk
40 / GCSE German: Reading short textsEvery board · Both tiers
Unser Nachbar hat einen Hund, der die ganze Nacht bellt. Deshalb kann ich nicht schlafen.
What does “bellt” probably mean?
- Aeats
- Bbarks
- Chides
- Dsleeps
Show the answer
Answer: B barks
The dog does something all night (die ganze Nacht) and so (deshalb) the writer cannot sleep: it barks. Use the sentence around an unknown word, and check your guess makes sense.
Checked against gov.uk