01 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Me llamo Lucía y tengo quince años. Vivo en Sevilla con mi madre, mi padrastro y mis dos hermanos. Mi hermano mayor se llama Pablo y es muy divertido, pero a veces es un poco perezoso. Mi hermana pequeña tiene ocho años. Me llevo bien con mi madre porque siempre me escucha. Mi mejor amiga es Sara. Es alta y tiene el pelo rizado. Los fines de semana vamos al centro comercial o al cine.
Who does Lucía live with?
- AHer dad, stepmum and sister
- BHer mum, dad and two brothers
- CHer mum, stepdad, brother and sister
- DHer grandparents and a brother
Show the answer
Answer: C Her mum, stepdad, brother and sister
“Padrastro” is stepfather, and “mis dos hermanos” here means a brother and a sister: hermanos covers both. Lucía gets on with her mum because “siempre me escucha”, she always listens to her.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
02 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Normalmente como bien. Para el desayuno tomo cereales con fruta y bebo un zumo de naranja. No como mucha comida rápida porque tiene mucha grasa. Ayer jugué al baloncesto con mis amigos en el polideportivo y después fuimos a casa a pie. Mañana voy a nadar en la piscina. Mi hermano no hace deporte y pasa demasiado tiempo delante de su ordenador. Creo que debería salir más.
What does the writer have for breakfast?
- ACereal with fruit and orange juice
- BToast and orange juice
- CFruit and a glass of milk
- DEggs with a cup of tea
Show the answer
Answer: A Cereal with fruit and orange juice
“Ayer jugué” is a past action, and “fuimos a casa a pie” means they went home on foot. “Debería salir más” means he should go out more.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
03 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Mi instituto es bastante grande y moderno. Las clases empiezan a las ocho y media y terminan a las tres. Mi asignatura favorita es la historia porque el profesor explica muy bien. No me gustan las matemáticas porque son difíciles. En el instituto hay que llevar uniforme: una camisa blanca, una falda o unos pantalones azules y una corbata. Creo que el uniforme es incómodo pero práctico.
When do lessons finish?
- AAt three o’clock
- BAt half past eight
- CAt half past three
- DAt eight o’clock
Show the answer
Answer: A At three o’clock
“Terminan a las tres” means they finish at three; “a las ocho y media” is the start time. “Incómodo pero práctico” means uncomfortable but practical.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
04 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Me encanta la música. Empecé a tocar la guitarra a los diez años y ahora canto en un grupo con mis amigos. Practicamos los sábados en el garaje de Diego. El mes pasado tocamos en un concierto en el instituto y fue increíble. No me gusta mucho la televisión porque prefiero escuchar música en mi móvil. Este verano voy a ir a un festival con mi prima.
When does the band practise?
- AOn Friday evenings
- BOn Saturdays
- CEvery day after school
- DOn Sundays
Show the answer
Answer: B On Saturdays
“Practicamos los sábados en el garaje de Diego” gives both the day and the place. “Prefiero escuchar música en mi móvil” is the reason for not liking TV much.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
05 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Uso mi móvil todos los días. Lo uso para hablar con mis amigos, ver vídeos y escuchar música. Mis padres dicen que paso demasiado tiempo en las redes sociales. Es verdad que a veces no duermo bien porque miro el móvil en la cama. Por eso, desde ahora voy a dejar el móvil en la cocina por la noche. Creo que la tecnología es útil, pero también puede ser peligrosa.
What do the writer’s parents say?
- AThe writer spends too long on social media
- BThe writer should call friends more
- CThe writer watches too many videos
- DThe writer should buy a new phone
Show the answer
Answer: A The writer spends too long on social media
“Paso demasiado tiempo en las redes sociales” means I spend too much time on social media. “Voy a dejar el móvil en la cocina” is a plan with ir a + infinitive.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
06 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Vivo en un pueblo pequeño en el norte de España, cerca de la costa. Hay una iglesia antigua, una plaza, un mercado y algunas tiendas, pero no hay cine. Me gusta vivir aquí porque es tranquilo y la gente es simpática. Sin embargo, para los jóvenes no hay mucho que hacer y el transporte público es malo. Si quieres ir a la ciudad, tienes que coger el autobús, que solo pasa dos veces al día.
What does the village not have?
- AA church
- BA cinema
- CA market
- DA square
Show the answer
Answer: B A cinema
“No hay cine” means there is no cinema. “Solo pasa dos veces al día” means the bus only comes twice a day. “Tranquilo” is quiet and “simpática” friendly.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
07 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
El verano pasado fui de vacaciones a Italia con mi familia. Viajamos en avión y nos quedamos en un hotel cerca de la playa. Todos los días tomaba el sol y nadaba en el mar. Un día visitamos un castillo muy antiguo. La comida era deliciosa, sobre todo la pasta. El problema fue que mi hermano perdió su pasaporte en el aeropuerto. El año que viene me gustaría ir a Grecia.
How did the family travel?
- ABy car
- BBy plane
- CBy train
- DBy boat
Show the answer
Answer: B By plane
“Viajamos en avión” means we travelled by plane. “Mi hermano perdió su pasaporte” means my brother lost his passport. “Me gustaría ir a Grecia” looks ahead to next year.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
08 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
En mi ciudad celebramos una fiesta muy famosa en agosto. Durante una semana hay música en la calle, bailes y fuegos artificiales por la noche. La gente lleva ropa tradicional y come platos típicos de la región. El año pasado participé en el desfile con mi grupo de baile. Fue muy divertido, aunque hizo mucho calor. Para mí, la fiesta es importante porque toda la familia está junta.
When is the festival?
- AIn April
- BIn July
- CIn August
- DIn December
Show the answer
Answer: C In August
“Agosto” is August. “Participé en el desfile con mi grupo de baile” means I took part in the parade with my dance group. “Toda la familia está junta” is the reason it matters.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
09 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Tengo un trabajo a tiempo parcial en una cafetería. Trabajo los domingos desde las nueve hasta la una. Tengo que servir a los clientes y limpiar las mesas. Gano treinta euros cada semana. Mi jefe es simpático, pero el trabajo es cansado. Con el dinero compro ropa y ahorro un poco para el futuro. En el futuro quiero ser enfermera porque me gusta ayudar a la gente.
When does the writer work?
- AOn Saturdays from nine until one
- BOn Sundays from nine until one
- CEvery evening after school
- DOn Sundays from one until nine
Show the answer
Answer: B On Sundays from nine until one
“Treinta” is thirty; trece would be thirteen. “Desde las nueve hasta la una” means from nine until one. “Enfermera” is a nurse; médica would be a doctor.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
10 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
En mi casa reciclamos el papel, el plástico y el vidrio. Siempre apago la luz cuando salgo de mi dormitorio y me ducho en lugar de bañarme para ahorrar agua. Mi padre va al trabajo en bicicleta, pero mi madre usa el coche porque su oficina está lejos. En mi opinión, la contaminación del aire es un problema muy grave. Hay demasiados coches en las ciudades.
What does the writer do to save water?
- ATurns off the tap
- BRecycles bottles
- CHas a bath instead of a shower
- DHas a shower instead of a bath
Show the answer
Answer: D Has a shower instead of a bath
“Me ducho en lugar de bañarme” means I shower instead of having a bath. “Su oficina está lejos” means her office is far away. “Muy grave” means very serious.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
11 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Mi cantante favorito es un chico colombiano de veinte años. Canta en español y en inglés y tiene millones de seguidores en las redes sociales. Lo admiro porque trabaja mucho y ayuda a niños pobres en su país. Además, nunca habla mal de otras personas. Algunos famosos son malos modelos para los jóvenes, pero él es un buen ejemplo.
Why does the writer admire the singer?
- AHe is very rich and famous
- BHe sings in three languages
- CHe is from Spain
- DHe works hard and helps poor children
Show the answer
Answer: D He works hard and helps poor children
“Lo admiro porque trabaja mucho y ayuda a niños pobres” gives the reason. “Veinte” is twenty. “Malos modelos para los jóvenes” means bad role models for young people.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
12 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Vivo en un piso en el tercer piso de un edificio moderno. Tenemos tres dormitorios, un salón grande, una cocina y un cuarto de baño. Comparto mi dormitorio con mi hermano y a veces discutimos porque él es muy desordenado. Desde la ventana del salón se puede ver el parque. Me gustaría vivir en una casa con jardín porque me encantan los animales y quiero tener un perro.
Where does the writer live?
- AIn a house with a garden
- BIn a flat on the first floor
- CIn a house near the park
- DIn a flat on the third floor
Show the answer
Answer: D In a flat on the third floor
“Piso” has two meanings here: a flat, and a floor of a building. “Tercer” is third. “Desordenado” means untidy, and “quiero tener un perro” means I want to have a dog.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
13 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
El sábado fui a un restaurante con mi familia para celebrar el cumpleaños de mi padre. Yo pedí pollo con patatas fritas y de postre un helado de chocolate. Mi madre es vegetariana, así que comió una ensalada y una tortilla. La comida estaba muy rica, pero el camarero fue un poco antipático. Al final, mi padre pagó la cuenta y volvimos a casa en taxi.
Why did the family go to a restaurant?
- AFor the mother’s birthday
- BTo celebrate exam results
- CFor the father’s birthday
- DFor the writer’s birthday
Show the answer
Answer: C For the father’s birthday
“El cumpleaños de mi padre” is my father’s birthday. “Tortilla” in Spain is an omelette, usually made with potato. “Antipático” means unfriendly, the opposite of simpático.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
14 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Este verano voy a ir de camping con mis amigos a los Pirineos. Vamos a dormir en tiendas de campaña y vamos a hacer senderismo todos los días. Según mi abuelo, en las montañas hace frío por la noche, así que voy a llevar un jersey. No voy a llevar mi móvil porque quiero desconectar. ¡Va a ser una aventura!
Where will they sleep?
- AIn a caravan
- BIn tents
- CIn a hotel
- DIn a youth hostel
Show the answer
Answer: B In tents
“Tienda de campaña” is a tent: tienda on its own usually means a shop. “Hace frío por la noche” means it is cold at night, and “quiero desconectar” means I want to switch off.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
15 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Mañana voy a visitar a mis abuelos.
Which is the best English translation?
- ATomorrow I am going to visit my grandparents
- BTomorrow I am going to visit my grandmother
- CThis morning I am going to visit my grandparents
- DTomorrow I visited my grandparents
Show the answer
Answer: A Tomorrow I am going to visit my grandparents
“Voy a” + infinitive is the near future: I am going to. “Mañana” on its own means tomorrow; “this morning” would be “esta mañana”. “Abuelos” means grandparents.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
16 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Mi hermana es más alta que yo, pero yo soy más deportista.
Which is the best English translation?
- AMy sister is shorter than me, but I am sportier
- BMy sister is as tall as me, but I am sportier
- CMy sister is taller than me, but I am sportier
- DMy sister is taller than me, but she is sportier
Show the answer
Answer: C My sister is taller than me, but I am sportier
“Más alta que yo” means taller than me; “tan alta como” would be as tall as. “Hermana” is one sister, and “yo soy más deportista” is about the writer, not the sister.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
17 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Este fin de semana he visto una película con mis amigos.
Which is the best English translation?
- AThis weekend I have seen a film with my parents
- BThis weekend I have seen a film with my friends
- CThis weekend I am going to see a film with my friends
- DThis weekend I see a film with my friends
Show the answer
Answer: B This weekend I have seen a film with my friends
“He visto” is the perfect tense, I have seen, so the event is already over. “Amigos” means friends; parents would be “padres”.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
18 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
No me gusta nada el fútbol porque es aburrido.
Which is the best English translation?
- AI didn’t like football at all because it was boring
- BI don’t like football at all because it is boring
- CI don’t like football at all because it is easy
- DI like football a lot because it is boring
Show the answer
Answer: B I don’t like football at all because it is boring
“No me gusta nada” means I don’t like it at all; “nada” makes the negative stronger. “Aburrido” means boring, and the verbs are in the present tense.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
19 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Mi madre me compró un regalo, pero no me gustó.
Which is the best English translation?
- AMy mum bought me a present, but I didn’t like it
- BMy mum buys me a present, but I don’t like it
- CMy mum bought me a present, but she didn’t like it
- DI bought my mum a present, but she didn’t like it
Show the answer
Answer: A My mum bought me a present, but I didn’t like it
“Me compró” means she bought for me: me is the object, compró is he or she bought. “No me gustó” means I didn’t like it, in the preterite.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
20 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Higher only
Vivo en Londres desde hace cinco años.
Which is the best English translation?
- AI am going to live in London for five years
- BI lived in London five years ago
- CI lived in London for five years
- DI have been living in London for five years
Show the answer
Answer: D I have been living in London for five years
Present tense + desde hace describes something that started in the past and is still going on, so English uses “have been living” or “have lived”. The writer still lives in London.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
21 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Higher only
Cuando sea mayor, quiero vivir en el extranjero.
Which is the best English translation?
- AWhen I was older, I wanted to live abroad
- BWhen I am older, I want to live abroad
- CWhen I am older, I want to work abroad
- DBecause I am older, I want to live abroad
Show the answer
Answer: B When I am older, I want to live abroad
“Cuando sea” is cuando + the subjunctive of ser, used for a time still in the future: when I am older. “En el extranjero” means abroad, and “vivir” is to live.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
22 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Higher only
Acabamos de llegar al hotel y estamos muy cansados.
Which is the best English translation?
- AWe have just left the hotel and we are very tired
- BWe are about to arrive at the hotel and we are very tired
- CWe have just arrived at the hotel and we are very tired
- DWe arrived at the hotel last night and we are very tired
Show the answer
Answer: C We have just arrived at the hotel and we are very tired
“Acabar de” + infinitive means to have just done something: acabamos de llegar, we have just arrived. “Cansados” means tired.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
23 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Higher only
El castillo fue construido en el siglo doce.
Which is the best English translation?
- AThe castle is being built this century
- BThe castle was built in the twentieth century
- CThe castle was destroyed in the twelfth century
- DThe castle was built in the twelfth century
Show the answer
Answer: D The castle was built in the twelfth century
“Fue construido” is a passive in the past: ser + past participle, was built. “El siglo doce” is the twelfth century; the twentieth would be “el siglo veinte”.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
24 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Mi abuela vive en una casita blanca al lado del río.
What does “casita” probably mean?
- Aa kitchen
- Ba little house
- Ca big house
- Da farm
Show the answer
Answer: B a little house
The ending -ito or -ita makes a word smaller or friendlier: casa (house) becomes casita (little house), perro becomes perrito (little dog).
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
25 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
El tren llegó rápidamente a la estación.
What does “rápidamente” probably mean?
- Aquickly
- Blate
- Crarely
- Dslowly
Show the answer
Answer: A quickly
Adding -mente to the feminine form of an adjective makes an adverb, like -ly in English: rápida becomes rápidamente (quickly), fácil becomes fácilmente (easily).
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
26 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Desde que su perro murió, mi vecino está muy infeliz.
What does “infeliz” probably mean?
- Aunhappy
- Bangry
- Chappy
- Dtired
Show the answer
Answer: A unhappy
The prefix in- often means “not”, as un- does in English: feliz (happy), infeliz (unhappy). The dog dying is a clue that the meaning is sad.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
27 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Compré pan y pasteles en la panadería de la esquina.
What is a “panadería” probably?
- Aa baker’s
- Ba butcher’s
- Ca bank
- Da chemist’s
Show the answer
Answer: A a baker’s
Pan means bread, and the ending -ería often names a shop: panadería (baker’s), frutería (fruit shop), zapatería (shoe shop). The bread and cakes are a clue too.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
28 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Both tiers
Mi tío es pescador: todos los días sale al mar en su barco para trabajar.
What is a “pescador” probably?
- Aa teacher
- Ba farmer
- Ca cook
- Da fisherman
Show the answer
Answer: D a fisherman
Pescado means fish, and the ending -dor often names a person who does something: pescador (fisherman), trabajador (worker). Going to sea in a boat every day is a clue.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
29 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Higher only
Llevo cuatro años estudiando francés y ahora lo hablo bastante bien. Cuando era pequeño, mis padres y yo vivíamos en Bélgica, así que aprendí mucho allí. El año que viene haré el bachillerato y estudiaré idiomas e historia. Mis padres quieren que vaya a la universidad, pero yo no estoy seguro. Me gustaría tomar un año libre para viajar y trabajar como voluntario en Sudamérica. Creo que esa experiencia me ayudaría a encontrar un buen trabajo.
How long has the writer been learning French?
- AOne year
- BFourteen years
- CTwo years
- DFour years
Show the answer
Answer: D Four years
“Llevo cuatro años estudiando” means I have been studying for four years. “Quieren que vaya a la universidad” uses the subjunctive after a wish: they want him to go to university.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
30 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Higher only
Mi ciudad ha cambiado mucho. Hace diez años el centro estaba lleno de coches y el aire estaba muy contaminado. Ahora las calles principales son peatonales y hay carriles para bicicletas por todas partes. Además, se han plantado miles de árboles. Algunos vecinos se quejaban al principio porque no podían aparcar, pero ahora casi todos están contentos. Lo que más me preocupa es la basura en las playas, que es un problema cada vez más grave.
What was the town centre like ten years ago?
- AFull of cars, with very polluted air
- BClean, but with too much rubbish
- CFull of bikes and people on foot
- DQuiet, with lots of trees
Show the answer
Answer: A Full of cars, with very polluted air
“Hace diez años” means ten years ago. “No podían aparcar” means they could not park. “Lo que más me preocupa” means what worries me most: the rubbish on the beaches.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
31 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Higher only
El año pasado mis amigos y yo hicimos un viaje en tren por el norte de España. Visitamos tres ciudades en una semana y dormíamos en campings porque eran baratos. Lo mejor fue la comida: probamos platos que no conocíamos. Sin embargo, el último día perdimos el tren a Bilbao y tuvimos que esperar cuatro horas en la estación. El verano que viene iremos a Portugal, aunque esta vez viajaremos en autobús.
Where did they sleep, and why?
- AAt campsites, because they were central
- BIn hotels, because they were comfortable
- CAt campsites, because they were cheap
- DWith friends, because it was free
Show the answer
Answer: C At campsites, because they were cheap
“Dormíamos en campings porque eran baratos” means we slept at campsites because they were cheap. “Perdimos el tren” means we missed the train. “Viajaremos en autobús” is the future.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
32 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Higher only
Hoy en día muchos jóvenes sufren estrés por los exámenes. Yo lo noté el año pasado: dormía mal y no tenía ganas de comer. Mi profesora me dijo que era importante descansar y hablar con alguien. Ahora salgo a correr tres veces a la semana y hago yoga los domingos. Para estar sano, hace falta equilibrar el estudio y el tiempo libre. Espero que el año que viene sea menos estresante.
What happened to the writer last year?
- AThey started doing yoga every day
- BThey failed all their exams
- CThey ate too much and slept a lot
- DThey slept badly and did not feel like eating
Show the answer
Answer: D They slept badly and did not feel like eating
“Dormía mal y no tenía ganas de comer” means I slept badly and did not feel like eating. “Tres veces a la semana” means three times a week; the yoga is on Sundays.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk
33 / GCSE Spanish: Reading short textsEvery board · Higher only
Las redes sociales tienen ventajas y desventajas. Por un lado, permiten estar en contacto con amigos que viven lejos y aprender cosas nuevas. Por otro lado, hay gente que publica mentiras o comentarios crueles. Mi prima dejó de usar una aplicación porque recibía mensajes desagradables. Pienso que los padres deberían hablar con sus hijos sobre los riesgos de internet, para que nadie tenga miedo de pedir ayuda.
Which advantage of social media does the writer give?
- AMeeting famous people
- BMaking money from posts
- CFinding a part-time job
- DKeeping in touch with friends far away
Show the answer
Answer: D Keeping in touch with friends far away
“Estar en contacto con amigos que viven lejos” means keeping in touch with friends who live far away. “Dejó de usar” means she stopped using. “Deberían hablar” means they should talk.
Checked against assets.publishing.service.gov.uk